that day

as it was on yahoo360 05/11/2009 09:56 pm

 

 

The day I met Paul Auster

A plouat aproapre toata ziua. Era o zi de vineri si eram in New York de o saptamana deja. Era ca si cum acea lunga perioada de locuit in acea “bula” in afara timpului trecuse in sfarsit. Ma aflam in fata unui moment la care am visat de ani de zile.

Toamna trecuta inainte sa vin pentru prima data aici, stiu ca mi-am pus in minte sa-l intalnesc cumva pe omul care mi-a schimbat de-a lungul ultimilor ani felul de a privi lucrurile. In noiembrie am inceput proiectul la care am visat ani de zile (dupa ce Ovi mi-a cumparat canon-ul ae-1 de pe e-bay) – Smoke (o luna de zile/coltul meu/ iso 400/2 fotografii in fiecare zi: 8:00 si 8:05) si ma simteam deja mai aproape de New York si de Auster. Ajuns la jumatatea proiectului a trebuit sa-l las pe Luc sa-l termine, pentru ca eu am aflat ca urma sa merg la New York. Imagine that!

Apoi in ziua cand am urcat pe Empire State Building m-am uitat spre Brooklyn si imi spuneam ca acolo undeva, este acest om.

Am mers pe jos printre picaturi impreuna cu Elvira si Cristi pana la 49 th Street si 3 rd Avenue, la Institutul Cervantes – loc predestinat parca! Evenimentul la care mergeam facea parte din programul festivalului PEN World Voices. In curtea interioara dupa ce ne-au fost verificate numele pe liste, ne-am luat sampanie si ne-am aprins tigarile. La putin timp mi s-a spus ca Paul Auster este in spatele meu. M-am intors si l-am vazut stand de vorba cu cineva.

Era impreuna cu sotia sa, Siri si amandoi erau mai inalti decat imi inchipuiam. Dupa ce Simona Kessler l-a abordat, mi-am dat seama ca era intradevar acolo si ca as fi putut si eu la fel de bine sa merg si sa incerc sa-i spun ce aveam de spus. M-am prezentat, i-am spus de unde vin si i-am vorbit despre cum am avut ocazia sa citesc cateva dintre cartile lui iar el m-a intrebat daca in engleza sau in romana si daca sunt multe traduse in limba romana.

I-am povestit apoi despre proiectul meu foto si despre cum la fel ca si Auggie Wren, si eu mi-am gasit coltul meu intr-o intersectie si am inceput sa fac fotografii la 8:00 si la 8:05. A zambit si in timp ce isi aprindea o tigara Schimmelpeninck, am reusit sa-i arat doua dintre fotografiile din seria mea. Siri a remarcat personajul pitoresc dintr-una din cele doua fotografii. Am stabilit sa i le dau la sfarsitul evenimentului si dupa ce mi-a semnat cartile, a mers sa tina cuvantul in fata celor prezenti. In timpul discursului citit de pe o foaie din-nainte pregatita, a aparut si Salman Rushdie. A vorbit despre importanta de a fi liber sa scrii , despre Cervantes, despre Llorca, despre exil, despre traduceri si printre altele l-a citat si pe Groucho Marx:

 

“Outside of a dog, a book is man’s best friend. Inside of a dog, is to dark to read.”

 

Am reusit sa-I fotografiez pe Siri, pe Paul si pe Salman. Candva o sa am fotografiile cu ei ca o marturie suplimentara ca am fost acolo (suplimentara pentru mine!).

Inainte sa plece i-am daruit cele doua fotografii si i-am strans mana.

Seara s-a terminat urat, mergand la o petrecere in Brooklyn unde practic chiar nu aveam ce cauta.

May 1 st 2009 – la trei ani de cand m-am angajat la Carturesti